index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.I

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.I (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)



§ 27
140 -- [La Vieille Femme] fait tourner cela au-dessus [des deux] patients
141 -- et elle parle de la manière suivante :
142 -- « Tout comme cette [argile] ne re[tournera] pas au rivage,
143 -- et (tout comme) le cumin (noir) ne blanchira pas
144 -- et ne deviendra pas une autre graine,
145 -- (tout comme) cette pâte n'ira pas dans le pain des dieux,
146 -- que de même la langue mauvaise n'aille pas dans le corps de ces (deux patients) ! »
C : UL EGIR-pa.

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012